2025-04-29| 오늘의 시

내일은 또 다른 하루 / 에밀리 디킨슨 (Emily Dickinson)

We never know how high we are
Till we are called to rise;
And then, if we are true to plan,
Our statures touch the skies.

The Heroism we recite
Would be a daily thing,
Did not ourselves the Cubits warp
For fear to be a King.

-- 번역

우리가 얼마나 높이 설 수 있는지

우리는 알지 못한다,

일어설 것을 요구받기 전까지.

그리고 만약, 우리의 뜻을 지킨다면,

우리의 키는 하늘을 스친다.

 

우리가 노래하는 영웅들의 이야기,

그건 매일의 일이었을 것이다,

우리가 스스로를 작게 만들지만 않았다면,

왕이 되는 것을 두려워하지 않았다면.

 

---

시 해석 및 의미

미국의 대표적인 시인이자 고요한 내면의 울림을 담아낸 에밀리 디킨슨의 시 「내일은 또 다른 하루」는, 우리 모두가 지닌 가능성과 내면의 강인함을 일깨워 주는 시입니다. 이 시는 도전의 순간에 비로소 우리가 얼마나 위대한 존재인지를 발견하게 되며, 두려움에 굴복하지 않고 진실된 자세로 삶을 살아갈 때 하늘에 닿는 높이까지 도달할 수 있다는 메시지를 담고 있습니다.

"우리는 얼마나 높이 설 수 있을지 결코 알 수 없다,
우리가 일어설 때까지는."

이 구절은 우리에게 익숙한 하루하루가 사실은 얼마나 큰 가능성으로 채워져 있는지를 상기시킵니다. 지금은 작고 평범해 보이더라도, 인생의 중요한 순간에 우리는 스스로 놀랄 만큼 커다란 존재로 우뚝 설 수 있습니다.

"우리가 읊는 영웅심은
사실은 일상의 것이었다."

작가는 영웅이란 특별한 사람이 아니라, 두려움을 딛고 자신의 길을 묵묵히 걸어가는 우리 모두 속에 있다는 깨달음을 전합니다. 단지 스스로를 '왕'이 되기를 두려워하는 마음이 우리를 제한할 뿐이라고 이야기하죠.

---

하루가 무거운 이들에게 전하는 희망의 메시지

이 시는 하루를 힘겹게 보낸 이들에게 따뜻한 위로가 됩니다. '오늘도 나는 별 볼일 없는 하루를 보냈다'고 느낄 수 있지만, 사실 그런 하루하루가 쌓여 우리 인생의 단단한 기반이 되고 있습니다. 특히 시인이 말하듯 '우리가 얼마나 높은 사람인지 알기 위해선 무대에 서 봐야만' 합니다. 도전하지 않으면 알 수 없는 가능성을 일깨워 주는 이 시는, 내일을 기다리는 이들에게 깊은 용기와 영감을 줍니다.

---

블로그 독자에게 전하는 마무리 메시지

우리가 맞이하는 오늘은 어쩌면 평범하고 고단할 수 있습니다. 하지만 그 하루를 견뎌낸 당신만이 내일의 더 높은 곳으로 나아갈 자격이 있습니다. 당신의 '내일'이 더 특별해지기를 바라며, 이 시를 통해 조용히 마음의 위로와 용기를 전해보아요.

오늘과 내일 사이, 당신의 가능성은 하늘만큼 높습니다.